Drevni natpis povezuje legendu sa stvarnom planinom

Car Ćin Ši Huang... Foto: Historic Images / Alamy / Profimedia

Drevni natpis iz vremena dinastije Ćin, otkriven na Tibetanskoj visoravni, povezuje legendu o Kunlunu sa stvarnom geografijom. Ovo otkriće menja sliku o zapadnim granicama u ranoj kineskoj istoriji, piše Arkeonews.

Preporučujemo

Kameni natpis otkriven na vetrometini Tibetanske visoravni otkriva da se uticaj dinastije Ćin prostirao mnogo dublje u zapadne visoravni nego što se ranije verovalo. Poznat kao Gravirani kamen iz Garitanga, ovaj relikt beleži carsku ekspediciju koju je naredio car Ćin Ši Huang 210. godine pre nove ere, kada su izaslanici putovali ka legendarnim planinama Kunlun u potrazi za lekovitim biljem povezanim sa mitom o besmrtnosti. Isklesan malim pečatnim pismom i očuvan u blizini severne obale jezera Đaring, natpis pruža redak, fizički dokaz kulturne interakcije, geografskog istraživanja i međuregionalne komunikacije u praskozorje kineske carske ere.

Stojeći ispred kamena danas, moguće je zamisliti trenutak njegovog nastanka: umorni dvorski izaslanici vode kočiju preko jalove visoravni nakon dugog, ledenog putovanja iz prestonice Ćina, Sjenjanga, zastajući ispod stene da u kamen uklešu svoj napredak pre nego što nastave dalje ka svetim planinama, piše Arkeonews. Više od dva milenijum godina ta kratka poruka ostala je netaknuta, izložena vetru, snegu i tišini, sve dok je istraživači nisu ponovo otkrili i potvrdili da nije reč o legendi ili glasini, već o autentičnom glasu državne misije zabeleženom na najvišoj nadmorskoj visini za neki natpis iz vremena dinastije Ćin.

Njegov značaj ne leži samo u dramatičnom okruženju, već i u priči koju priča. Natpis navodi da je kočija izaslanika stigla na ovo mesto na dan jimao, trećeg meseca 37. godine vladavine Ćin Ši Huanga, uz napomenu da se odredište, Kunlun, nalazi na sto pedeset lija udaljenosti. Ta jedna geografska referenca transformiše mitski pejzaž u sledljivu tačku na istorijskoj mapi, smeštajući Kunlun blizu izvorišta Žute reke i povezujući drevnu kosmologiju sa stvarnim, prohodnim svetom. Ono što je dugo postojalo samo u poeziji, legendama i mašti, sada se kroz kamen pojavljuje kao dokaz stvarnog kretanja preko visoravni.

Da bi verifikovali otkriće, arheolozi i stručnjaci za kulturnu baštinu sproveli su opsežna multidisciplinarna istraživanja na samom lokalitetu. Koristeći visokopreciznu fotogrametriju, 3D modelovanje i mikroskopsku analizu procesa erozije, ispitali su svaki urez, pukotinu i trag dleta na površini kvarcnog peščara. Tragovi alata odgovarali su zanatstvu iz perioda Ćin, mineralne naslage unutar karaktera ukazivale su na dugotrajnu prirodnu izloženost, a okolni pejzaž je potvrdio da je kamen ostao na svojoj prvobitnoj lokaciji još od antike. Natpis iz Garitanga je originalan, autentičan zapis iz poslednjih godina carstva Ćin, navodi se.

Pored naučne potvrde, kamen dovodi u pitanje dugogodišnje pretpostavke o tome kako se rana Kina širila i komunicirala sa svojim graničnim regionima. Putovanje opisano u natpisu ne bi moglo biti završeno bez saradnje sa lokalnim zajednicama na visoravni koje su poznavale teren, klimu i rute. Umesto jednostranog carskog prodora u praznu divljinu, otkriće ukazuje na zajedničko poznavanje navigacije, razmenu uputstava i kulturno razumevanje koje su zajednički oblikovali Centralna ravnica i narodi sa visoravni. Ekspedicija za sakupljanje bilja sa Kunluna postaje dokaz ne samo političke ambicije, već i komunikacije, pregovora i kontakta preko različitih predela.

Takođe, ovo otkriće otkriva rane temelje transportnih mreža koje će se kasnije razviti u velike transazijske rute. Pominjanje kočije koja stiže do obale jezera sugeriše postojanje strukturiranih staza i uspostavljenih prolaza koji vode ka izvorištu Žute reke, što su počeci ruta koje će na kraju postati poznate kao ćinghajski krak Puta svile i Drevni put Tang-Tibet. Davno pre nego što su ovi putevi formalno dokumentovani, kamen iz Garitanga pokazuje da su kretanje, razmena i mobilnost već oblikovali zapadnu granicu sveta dinastije Ćin.

Istovremeno, otkriće udahnjuje novi život samom mitu o Kunlunu. Milenijumima je Kunlun simbolizovao duhovno srce kineske kosmologije, svetu planinu povezanu sa stvaranjem, besmrtnošću i mestom susreta neba i zemlje. Natpis označava trenutak kada je ta simbolična planina prešla u geografsku stvarnost. On pokazuje da je do kasnog perioda dinastije Ćin, Kunlun bio ne samo zamišljan, već se ka njemu aktivno težilo, putovalo i bio je integrisan u državne misije i carsko razumevanje. Mit i geografija prestaju da budu odvojeni; umesto toga, oni se spajaju na visoravni na način koji odražava i veru i istraživanje.

(Telegraf Nauka/Arkenews)