Na projektilu starom 2.100 godina pronađena neverovatna poruka

Foto: Eisenberg, M., Kowalewska, A., & Staab, G. (2026). Learn! – A New Type of Inscription on a Sling Bullet from Hippos of the Decapolis. Palestine Exploration Quarterly, 1–5. https://doi.org/10.1080/00310328.2026.2641294 CC by 4.0

Projektil star oko 2.100 godina, sa natpisom „Uči“ na grčkom jeziku, otkopan je tokom arheoloških iskopavanja u Nacionalnom parku Susita, na istočnoj obali Galilejskog jezera, objavio je Univerzitet u Haifi, a prenosi The Times of Israel.

Preporučujemo

Projektil za praćku, dimenzija 3,2 sa 1,95 centimetara i težine 38 grama, verovatno su koristili grčki branioci grada protiv hasmonejske vojske kralja Aleksandra Janeja 101. godine pre nove ere. Rad o ovom artefaktu objavljen je u žurnalu Palestine Exploration Quarterly.

Prema rečima Mihaela Ajzenberga sa Univerziteta u Haifi, kodirektora iskopavanja na lokalitetu i jednog od autora studije, ovo je prvi put da je ovaj specifičan natpis pronađen na projektilu za praćku.

- Projektili za praćku su pravljeni od olova i bili su najčešća municija u helenističkom svetu. Bili su najjeftiniji, jednostavni i veoma efikasni – rekao je Ajzenberg za The Times of Israel.

On je objasnio da je većina projektila bila bez ukrasa. Ipak, nije bilo neuobičajeno da nose dekoracije, poput simbola moći ili natpisa.

- U širem regionu Izraela i Sirije često se mogu videti prikazi snopova munja kao vrhunskog oružja Zevsa, vrhovnog boga grčkog panteona, a ponekad i trozubac, oružje Posejdona, boga mora. Veoma su retki slučajevi kada projektili nose natpis - rekao je Ajzenberg.

Natpisi su često uključivali imena gradova ili vojnih komandanata. Međutim, arheolozi su povremeno pronalazili i artefakte sa sarkastičnim porukama, poput reči „uhvati“.

Ajzenberg i njegovi koautori veruju da bi na isti način trebalo interpretirati i reč „uči“.

- Koristi se veoma neobična struktura koja postoji samo u grčkom jeziku. To je kao da projektil sam sebi govori: „Učim svoj posao udarajući neprijatelja“. Možda je ideja bila da se neprijatelju poruči: „Nauči lekciju“ ili „Sledeći put nauči da ne dolaziš ovamo“ - rekao je on.

Prema Ajzenbergu, ovo je prvi put da je takav natpis pronađen na projektilu za praćku, ne samo u Izraelu, već i u celom svetu.

Projektil je pronađen tokom iskopavanja u oblasti rimske nekropole (groblja) ovog grada. Nedavno je tim otkrio još jedan artefakt sa ugraviranim škorpionom, koji tek treba da bude objavljen. Arheolozi su u istoj oblasti pronašli nekoliko desetina projektila. Ajzenberg i njegov tim veruju da projektil „Uči“ prethodi groblju i da datira iz helenističkog perioda.

- Susita ili Hipos je osnovan kao grčki grad u 2. veku pre nove ere. Osnovao ga je jedan od dvojice kraljeva, ili Antioh Veliki ili Antioh IV Epifan, negativac iz priče o Hanuki – dodao je.

Na osnovu tipologije, arheolozi su datirali artefakt u drugu polovinu 2. veka ili početak 1. veka pre nove ere.

- Možda je projektil korišćen tokom bitke između jevrejskog hasmonejskog kraljevstva, koje se širilo prema Galileji i Golanu, i grada. Godine 101. pre nove ere vidimo Aleksandra Janeja kako pokušava da osvoji Hipos i ovaj region. Bio je veoma uspešan u osvajanju, iako nije mogao da ga zadrži – rodao je Ajzenberg.

I drugi scenariji su mogući, dodao je, uključujući to da je projektil ispaljen u ranijim sukobima između različitih grčkih kraljevstava ili da je korišćen tokom obuke.

Arheolozi veruju da oblast u kojoj su pronađeni ovaj artefakt i mnogi drugi projektili odgovara drevnom helenističkom, a potom i rimskom putu koji je vodio do grada od Galilejskog jezera. To je mesto gde bi imalo smisla da se opsadna vojska penje kako bi stigla do Hiposa, a da branioci pucaju na njih. Izvesno je da projektil pokazuje tragove udara.

- Ne znamo da li je pogodio stenu ili osobu, ali je definitivno došlo do udara - zaključio je Ajzenberg.

(Telegraf Nauka/The Times of Israel)